среда, 29 января 2014 г.

Первый фильм с тифлокомментариями в ПТЗ - вслух изнутри

Сходила я, короче говоря, на "Ёлки 3". Странно вышло...

Шла, на самом деле, только из-за тифлокомментариев. Интересно было посмотреть, как будет реализована "доступная среда" для слепых. Понравилось не очень.

Из плюсов - голоса у комментировавших девочек приятные, устройства для прослушивания голосов крайне просты в обращении (переключатель и колёсико - очень обширный функционал, ага), дополнительные реплики старались вставлять строго в нужные места.

Минусов было много. Во-первых, эти вступительные речи, которые кто-то там толкал. Народ это не интересует, они фильм пришли смотреть. Фотосъёмка без предупреждения и вопросов, а можно ли. Кате (КТ), ходившей со мной, например, совсем не понравилось такое дело, да и меня лучше спросить (без неё я бы и не узнала вообще).

Далее. Девочки комментировавшие, видимо, сами слегка не въехали в дело. Их можно понять - не профессионалы. В результате часто путали имена и тянули резину в динамичных моментах - было грустно, отрываешься от сюжета.
На самом деле, сам факт комментирования в реальном времени - большая ошибка. Лучше записать и включать во время фильма. Не серьёзно получается и не качественно. Хорошо, конечно, что хоть это есть - не надо, например, напрягать друзей, чтобы они что-то тебе рассказывали. Но можно бы сделать получше - это ведь не так сложно записать.

Ещё один момент, который меня очень напряг. Сегодня, как и всегда, возникло ощущение, как будто это делается не для слепых, а для тупых. Выглядит со стороны ужасно, поверьте. Мне 5 минут объясняли, как передвинуть один переключатель в нужную сторону; и ещё 5 минут проверяли, правильно ли я его передвинула. Ребята, эй, я компьютером пользуюсь, я превыкла! И речи толкались в духе "Мы революционеры, мы молодцы, такое сделали!!! А без нашего хорошего дела бедные слепые и в кино выйти не могут, посмотреть ничего нельзя". Опять-таки, не совсем правда - хожу я в кино, представьте.

Сам фильм, кстати, оказался неплохим. Отдохнуть под него можно, капнуть слёзку в нужном месте при подходящем настроении. Под новый год, конечно, лучше смотреть, а не сейчас. Но всё равно.

Ах, да, из плюсов ещё) Мороженое фисташковое там очень вкусное - третий раз в жизни такое встречаю, а ищу везде. Любимое моё, кстати. А вот шоколадное КТ не понравилось.

Комментариев нет:

Отправить комментарий